★☆ 「Ievan Polkka」 ☆★
● Ievan Polkka とは
|
フィンランドのグループ「Loituma」（男性一人、女性三人）が歌う、アカペラのポルカ。 題名の訳は「イェバのポルカ」。イェバという女の子について歌ったポルカです。 この曲は、途中に長いスキャットがあります。 このスキャットの後半部分が、かの有名な「ネギ時計」と通称されるFlashとして紹介されました。 かく言う私もFlashに嵌り、それから原曲を探しました。 これ、一度嵌ると抜け出せません。 特にFlashは気づくと何時間でも流し続けてしまう、危険度の高いものとなっています。 こういうものは、一人で楽しんでいてはいけません。 周囲に感染させなければいけません。ってことで、このページがある訳ですね。 〜〜〜 基本情報 〜〜〜 Loituma アルバム「Things of Beauty」 の10番目の曲です。 |
●映像紹介
|
◎ まずは、何を置いてもこれから。 →
Flash
「時の流れを忘れさせる時計」（通称「ネギ時計」） ◎ 空耳もいつの間にか出来ていた。 → Flash 「空耳Ivan Polkka」 ◎ 原曲はこちら。CD収録バージョンです。 → 「Ievan Polkka」 ◎ 原曲もう一つ。テンポやスキャットが少し違います。 → 「Ievan Polkka」 |
●Ievan Polkka 発音
|
こちらのサイト様に原歌詞と英語対訳が掲載されています。参考に致しました。有難うございます。→
★ またスキャット後半部分は、上記「ネギ時計」Flashのああ様のPUを参考に致しました。有難うございます。 〜〜 表記注意 〜〜 基本的に、聞こえるように書いています。本来の発音とは少し違うと思います。 スキャット前半はかなり適当です。雰囲気でお歌い下さいませ。 平仮名のら行は巻き舌です。頑張ってください(^^) イェヴァン・ポルカ ヌァプりスタ クール セ ポロカン タハティ ヤラカニ ポホイー クックッティ イェヴァン アイティ セ トゥットーサ ヴァハティ ヴァ グーラハ イェヴァ セ ユックッティ シィラ エイ メィタ シィロイン ゲーロト ハイター クン メェー タンシメ ライアスタ ライター サリヴィリ ヒップ トゥップ タップト アップ ティップ ヒリヤッレン イェヴァン スー オリ ヴェハナゼッラ コ インメイセッ トンネー トエヴォッティ ペア オーリ メるカナ ヨッカイセッラ ヤ ヴィウル セ ヴィンク ヤ ヴォエヴォッティ （サー） エイ タタ ポイコー マるキュス ハイター シィッロ コ ラスコー ライアスタ ライター サリヴィリ ヒップ トゥップ タップト アップ ティップ ヒリヤッレン イェヴァン アイティ セ カンマりッサ ヴィるシィア ヴェイシャタ フイユッティ クン タマ ポイカ ナープりッサ アンマン トゥットア ヌイユッティ エイカ タタ ポイコ アンマト ハイタ シィッロ コ ラスコー ライアスタ ライター サリヴィリ・・・ （スキャット） ヘレカテ ヘレカテ ヘレカテ ヘンラー ヘレカテ ヘレカテ ヘレパンパー ヤレトレ ヤンラー タレトレ ヤンラー テレトレ テレトレ テレタンター ハレトレ ヤンラー テレトレ タンラー テレテレテレテレ テレテレ タンラー ハレトレ テレトレ ヤンダテ ヤンラン テレトレ タレタレ ヘレランター ァリッパリルンラー リビタビルンラー ルンパティルッパン リピランプー ヤッカラリッタ リッパリラバラン トレトレ ランラン ティビランプー ヤッツァッツァッ パラ リッパリロンロン リッパリリンラン ピチタンルー ラー リピタピ ルンラー ルッパリ ルビラン コレカン グッカヤ キリガングー ァラッツァッツァー ヤ リビダビリン ラバ リツタン ディンラン デンランドー アバ リッパッター バ リッパリー バリビ リビリビ リステン デンランドー ヤバ リンラン ステラン デンヤロー ワラバ ドゥビドゥビドゥビドゥビ ドゥビヤブー バ リンラン リンラン センランドブ ダケ ダケダケ ドゥードゥー デイヤドー シィエラ オリ リュスティア ソイトン ヤラケー サイン ミナ ケッラン ジュクーテー コッティ コ マンティ ニ アンマ セ りッテ ィヤ イェヴァ ヨ アラコ ニュークーテーク ミナ サノ イェヴァレ ミタパ セ ハイタ ラスケマ ヴィエラヒ ライアスタ ライター サリヴィリ・・・ ムオりレ サノ ヨタ トゥッケー スーシィ エ るッペー ス テるヴェィタ タッコーマー テるヴェナ ペアセ ク コるヨー ルーシ ヤ マーシタ ムるユス マッコーマー （サー） エイ タタ ポイコー ヘルイス ハイタ コ アッコヤ フッキイ ライアスタ ライター サリヴィリ・・・ セン ミナ サノ ヨタ プッら ピッタ エイ ムア ニン ヴォア ニエラスタ スアッ マナ イテ ヴァイカ ランネタ イッター ヴァ ミナ エン ルオヴ イェヴァスタ シィラ エイ タタ ポイコ カイノウス ハイター シィッロ コ タンシィ ライアスタ ライター サリヴィリ・・・ |
戻る